Jeg sa ikke ifra

De kom for å ta kommunistene,
men jeg sa ikke ifra,
for jeg var ikke kommunist.
De kom for å ta de fagorganiserte,
men jeg sa ikke ifra,
for jeg var ikke fagorganisert.
De kom for å ta jødene,
men jeg sa ikke ifra,
for jeg var ikke jøde.
De kom for å ta meg,
men det var ingen tilbake som
kunne si ifra.

Dette diktet ble skrevet av Martin
Niemöller (1892 - 1984) som svar på
nazistenes terror.


Richard Howell, generalsekretær for
Evangelisk Fellesskap i India, skrev den
følgende versjonen som svar på
terroren som ble utført av den
hinduistiske ekstremistorganisasjonen
Hindutva i Orissa.


Jeg sa ikke ifra

De kom for å ta pinsevennene,
men jeg sa ikke ifra,
for jeg var ikke pinsevenn.
De kom for å ta katolikkene,
men jeg sa ikke ifra,
for jeg var ikke katolikk.
De kom for å ta de evangelikale,
men jeg sa ikke ifra,
for jeg var ikke evangelikal.
De kom for å ta de økumeniske,
men jeg sa ikke ifra,
for jeg var ikke økumenisk.
De kom for å ta meg,
men da var det ingen tilbake som
kunne si ifra.